10 alkalom, amikor egy hollywoodi mozifilmben magyarul szólalt meg az egyik szereplő: mindenki meglepődött

Talán sok filmrajongó számára hihetetlen, de a színészek és színésznők nagyon sok filmben beszélnek magyarul . Ha Hollywoodban a rendezők olyan nyelvet keresnek, amely egyszerre nehéz, furcsa és csak néhány millió ember ismeri, akkor gyakran a magyar nyelv re esik a választásuk. A nyelvünk az esetek többségében idegen emberek, terroristák és különböző boszorkányátkok nyelve lett. Ehhez természetesen a csengése és az egyedisége is sokban hozzá tett. A következő válogatásban azokat a filmek et gyűjtöttük össze, amelyek óriási meglepetést okoztak azzal, amikor magyar mondatokat hallottunk bennük. Lássuk, mely filmekről van szó! 10 alkalom, amikor egy hollywoodi mozifilmben magyarul szólalt meg az egyik szereplő: mindenki meglepődött Vasember "Gyere ide most rögtön! mi folyik odabent? Kezeket fel!" – mondják a közel-keleti terroristáknak dolgozó magyar zsoldosok, miközben Tony Stark tudós segédje lázasan dolgozik a nagy szökési terven hősünkkel. Itt tehát értelmet nyer az, hogy a magyar nyelvtudással előszeretettel ruházzák fel a rosszfiú karaktereket. Machete Neves rendezőnk, Antal Nimród rossz humorú testőrként szerepelt az akciófilmbe. – És hogyan szeretnéd, hogy megölnélek, te kis majom? – fenyegeti magyarul Danny Trejo-t, majd elköveti azt a hibát, hogy angolra fordítja. Közönséges bűnözők Kevin Spacey egyik legzseniálisabb filmjében egy magyar rosszfiú (terrorsita) mondja a következő mondatokat: " Láttam Kaiser Soze-t". A hihetetlen csavaros film egyébként óriási siker lett, akárcsak a magyar nyelv. James Bond: Élni vagy élni hagyni Az 1973-as &bdquo;Élni és élni hagyni” Bond-film elején egy ENSZ-konferencián merényletet kísérelnek meg, miközben Magyarország képviselője magyarul beszél. A szerepet egy magyar színész, Vernon Gábor alakította, és nagy szenvedéllyel beszélt a különféle rendeletekről, paragrafusokról, a persze a nagy semmiről. Szárnyas fejvadász Minden idők leghíresebb idegen nyelvű magyar sora kétségtelenül a Szárnyas fejvadász-ból származik: &bdquo;Monsieur, azonnal jöjjön utánam, kérem” . A film koncepciójához hozzátartozott, hogy a jövő metropoliszának lakói vegyes nyelvet beszéljenek, és mivel Edward James Olmos részben magyar származású, így kerültek a magyar szavak ebbe a csodálatos klasszikusba. A múmia Imhotep lelkes asszisztensét egy amerikai színész, Kevin J. O’Connor alakítja, de a karakter magyar származású.Ennek sajnos nincs nagy jelentősége a történetben, de amikor Rick elkapja, váratlanul elhangzik egy &bdquo;mocskos állat” káromkodás, persze nem túl magyaros akcentussal. Pokolba taszítva A fiatal banki dolgozó előléptetése miatt nem segít a rászoruló idős hölgynek. Arra azonban nem számít, hogy Mrs. Ganush ezt nem fogja annyiban hagyni. A parkolóházban ráront, majd elátkozza és így szól: &bdquo;Az ördög vigyen el”. Mivel alapvetően is félelmetesen hangzik, nem csoda, hogy az átok jól csengéséhez a magyar nyelvet választották. Már megint bérgyilkos a szomszédom A maffiózó Gogolak családról már az első részben is megtudtuk, hogy magyar származásúak a tagjai, de várni kellett a folytatásig, hogy magyarul is halljuk őket beszélni. A 108 éves fingós nagyi, aki bejglit kínál Natasha Henstridge-nek, magyar szinkronban és eredeti változatban is beszél magyarul. A feláldozhatóak Stallone akciófilmjében van egy viszonylag csendesebb, lövöldözés nélküli jelenet, amelyben Stallone és Jason Statham vár valakire egy bárban, és megjelenik egy latin szépség. A bemutatkozásnál Statham Buda és Pest néven mutatkozik be. Szép dolog volt ez egy olyan férfitól, aki egy másik filmben úgy gondolja, hogy a Balaton egy tenger... Chicago A hat gyilkosságért elítélt nő a Cella Tango című dalban meséli el történetét, de egyikük ártatlannak vallja magát: a magyar Hunyakot azzal vádolják, hogy levágta férje fejét. Mivel a szerepet egy orosz táncosnő, Ekaterine Chtchelkanova kapta, a kegyetlenül erős szláv akcentus szinte érthetetlenné teszi a szöveget, de a &bdquo;Nem igaz. Ártatlan vagyok ” végülis jól kivehető. Ha te is sokszor visszarepülnél az 1930-as évek Magyarországára, akkor nézd végig az akkor készült magyar filmek toplistáját! A top 10 legjobb magyar film az 1930-as évekből 10. Címzett ismeretlen - 1935 Pali, a gazdag aranyifjú első látásra beleszeret a balatonföldvári postáskisasszonyba, Teribe. A szegény, árva lány maga is vonzódik a csinos Palihoz, aki azonban bizalmatlan. Mivel nem szeretné, ha csak a pénzéért szeretnék, próbára teszi a lányt, és szegény, fizetésből élő titkárnak hazudja magát. Ráadásul komornyikja és komornája milliomos örökbefogadó szülőként gazdag partit ajánlanak a lánynak... Szereplők: Kabos Gyula, Vaszary Piroska, Buttykay Emmi, Ágay Irén, Ráday Imre, Ernst Hausman, Góth Sándor 9. A harapós férj – 1937 Ugyan Péter és Lina már évek óta elváltak, még mindig egy fedél alat élnek. Péter szeretné, ha Lina elköltözne végre, hogy titkárnőjével élhessen együtt. Az asszony azonban nem hagyja magát, és próbálja volt férje újdonsült párját elüldözni a háztól. Szereplők: Kabos Gyula, Makláry Zoltán, Dajka Margit, Bársony Rózsi, Dajbukát Ilona 8. Lila akác – 1934 Tóth Manci masamódból lett kartáncosnő megismerkedik Palival, a csinos bankfiúval, és halálosan beleszeret. Ám hiába várja tőle a biztató szót, mert az Lilit, a szépasszonyt szereti. Manci ezért bánatában Oroszországba szegődik. Mire Pali rájön, hogy ő is szereti Mancit, és utána indulna, kitör a háború, így már csak katonaként követheti? Szereplők: Kabos Gyula, Ruttkai Éva, Csortos Gyula, Gózon Gyula, Ágay Irén, Biller Irén, Rátkai Márton, Eszterházy Ilona 7. Karosszék – 1939 Manapság, aki egy kicsit is ad magára - már csak szórakozásból is - árverésre jár, hogy isten tudja honnan lett pénzén vett otthonába beszerezze a márkás festményt és a szépséges stílbútort. Jó az, ha van. Volt már ilyen régebben is, mondjuk úgy 1939 táján. Filmünk főhőse, az ifjú építészmérnök, Orosz András mindenáron szeretné megvenni azt a karosszéket, melynek árát az orra előtt veri fel az égig, azaz pontosan 500 pengőig egy felettébb csinos nő, bizonyos dr. Bihari Károlyné. Hogy Andrásnak a karosszék vagy új tulajdonosa-e a lényeg, ez egy idő után kiderül majd, de egyelőre csak az a harci feladata, hogy megtalálja a &bdquo;karosszékes nőt". Szereplők: Latabár Kálmán, Vali Rácz, Rajnay Gábor, Szeleczky Zita, Szilassy László, Pataki Miklós, Kováts Terus 6. Ida regénye – 1934 Idát, a fiatal tanárnőt elbocsátják a zárdából egy félreértésen alapuló levélhistória miatt. Apja a gazdag egri borkereskedő könnyelmű életet él, s hogy lánya ne zavarja, apróhirdetés útján férjhez akarja adni. Ida hozományvadásznak tartja a leánykérőbe érkező Jánost, de igent mond, hogy otthonról szabaduljon. Azt a kikötését, hogy látszatházasságot kössenek. János elfogadja. Házasságukat tartózkodó viselkedésük izzítja föl. Még a féltékenység ténye is felmerül, amikor a felületes orvos - barát Idánál terhességet állapít meg. János pedig egy nő fényképét őrizgeti. Szereplők: Jávor Pál, Makláry Zoltán, Mály Gerő, Turay Ida, Rajnay Gábor 5. Az én lányom nem olyan - 1937 Egy fiatalokból álló társaság egyik tagja, Ferenc régóta tetszik Gittának. Gitta családja nem nézi jó szemmel barátságukat, mert gazdagabb vőlegényt szánnak a lánynak Sándor személyében. Nem tudják, hogy Gitta és Sándor már ismerik egymást: amikor Ferit a lány apja eltanácsolta a háztól, őt bízták meg, hogy kettejük között a kapcsolatot fenntartsa. Feri erőszakosan viselkedik, de meg kell tapasztalnia, hogy Gitta nem az a könnyelmű lány, akinek hitte. Feri egyre ellenszenvesebb, Sándor egyre rokonszenvesebb Gittának. Mire a család megrendezi Gitta és Sándor ismerkedési estélyét, azok már rég szeretik egymást. Szereplők: Tolnay Klári, Kabos Gyula, Makláry Zoltán, Várkonyi Zoltán, Turay Ida, Rajnay Gábor, Egri István 4. Lovagias ügy - 1936 Az öregedő tisztviselő (Kabos Gyula) egész életét ugyanazon íróasztalnál töltötte el. Pontos, megbízható munkaerő és tisztességes családapa. Az egyetlen frivolitás az életében az, hogy titokban rajong a főnöke titkárnőjéért. Igy aztán nem csoda, hogy amikor a főnök unokaöccse (Ráday Imre) kikezd imádata tárgyával, úgy érzi, kötelessége a hölgy védelmére kelni. A szóváltást egy elcsattanó pofon követi, melyből akkora botrány keveredik, hogy azt csak két szerelmes képes helyrehozni. Szereplők: Kabos Gyula, Mály Gerő, Gózon Gyula, Berend István, Gombaszögi Ella 3. A kölcsönkért kastély - 1937 A Gruberek közt futótűzként terjed a hír, hogy dúsgazdag amerikai rokonuk, Gruber Menyhért a lányával, Maryval Magyarországra látogat. Különböző terveket eszelnek ki a gazdag rokon megfejésére. Mind közül a legmerészebb Koltay Bálint terve, aki egyenesen Mary kezére pályázik. A fiatalok azonban egymásba szeretnek, annyira, hogy Bálint akkor is kitart Mary mellett, amikor a "gazdag" Gruber közli vele, hogy tönkrement. Ekkor már csak azt kell elrendezni, hogy a magát földbirtokosnak kiadó Bálint valóban fel tudjon mutatni jövendő apósa előtt egy úri kastélyt. Szereplők: Tolnay Klári, Kabos Gyula, Makláry Zoltán, Turay Ida, Gobbi Hilda 2. Meseautó Egy banki alkalmazott és a bankigazgató közötti sorozatos félreértéseken alapuló vígjáték, mely végül szerelemben csúcsosodik ki. A Meseautó a háborút megelőző időszak egyik legnagyobb magyar kasszasikere volt, mely a magyar filmtörténet örökzöldjévé vált. A siker elvitathatatlan érdemei voltak Márkus Alfréd zenéjének és dalainak. A filmtörténészek a mai napig vitatják a film sikerének titkát. Sokan modern népmesének látják, amelynek főhőse ezúttal nem a szegény legény, hanem a szegény lány. Szereplők: Tolnay Klári, Kabos Gyula, Várkonyi Zoltán, Perczel Zita, Törzs Jenő 1. Hyppolit, a lakáj - 1931 A Hyppolit, a lakáj című vígjátékban Benedek mérnök inkognitóban tevékenykedik a Schneider szállítmányozásnál, hogy szerelme közelében lehessen, akit egy jó családból való pojácához, Makácshoz szeretne adni az úrhatnám mama. A nagy drámai összeütközés azonban az erőfölénnyel induló Hyppolit és Schneider úr, a rettenthetetlen kisember között zajlik. Szereplők: Kabos Gyula, Jávor Pál, Makláry Zoltán, Csortos Gyula, Erdélyi Mici